« Fais-moi un signe » se penche sur la difficile éducation des enfants de parents malentendant. À travers l’épopée de l’un d’eux, une aventure pleine de doutes et d’amour.
Fais-moi un signe est un film réalisé par Mipo O, adapté d’un livre autobiographique de Dai Igarashi.
Nous y suivons Dai qui, enfant, était très heureux. Avec ses parents sourds, tout était simple, empli d’amour et de complicité. Pourtant, en grandissant, il découvre le poids du regard des autres et la force des mots. Ceux qui échappent justement à son père et sa mère.
Entre joies et frustrations, Dai apprend que « parler » peut parfois autant unir qu’éloigner.
Le monde du silence
Fais-moi un signe nous montre le quotidien de parents sourds. En quelques scènes narrativement fluides et finement didactiques, il nous dépeint les difficultés des premiers mois.
Comment savoir que votre enfant pleure la nuit quand vous ne pouvez entendre le son de sa voix ? C’est un exemple simple et pourtant très fort car tout le monde peut s’imaginer dans cette situation. Tout de suite, le cœur du spectateur se tord et se remplit de compassion pour ce couple.
Akiko et Yusuke sont pourtant des personnages rayonnants qui ne se plaignent jamais. Chacune de leur apparition nous rassure et nous fait du bien. Et pendant un temps, leur fils partage notre sentiment.
Mais les choses changent hélas rapidement.
Grandir dans un autre monde
Fais-moi un signe suit en effet le récit du personnage de Dai de sa naissance à ses premières années dans l’âge adulte.
Au départ, cet univers dans lequel les parents parlent avec des signes est ce qu’il considère comme normal. Et puis, quand il entre à l’école, il se rend compte que ce n’est pas comme ça dans tous les foyers, bien au contraire.
Le film nous amène avec lui sur le chemin du jeune garçon dont les pas sont alors rapidement guidés par la colère. Tout à coup, il analyse sa vie et voit bien que le handicap de ses parents risque d’être source de problèmes.
Sa vision d’eux change alors et il les perçoit comme des obstacles à son bonheur. Pire, il a l’impression de devoir porter en permanence sur ses épaules la responsabilité de leur incapacité auditive. Les scènes où Dai couvrent sa mère de reproches sont ainsi très dures.
Mais après tout, un ado ne reste-t-il pas un ado quels que soient ses parents ?
Fais-moi un signe : la quête de Dai
Le fardeau lui semblant trop lourd, le jeune homme finit même par partir à Tokyo, loin de ce Miyagi trop silencieux pour lui. C’est là qu’il pense trouver toutes les réponses à ses questions.
Il va surtout en trouver de nouvelles qu’il ne pensait pas se poser.
Multipliant les expériences professionnelles, il n’avance pas beaucoup dans son introspection.
Et le destin aimant se jouer du hasard, c’est auprès de plusieurs personnes sourdes rencontrées dans la capitale japonaise qu’il va comprendre qu’il n’avait rien compris.
Une remise en perspective était en effet indispensable pour qu’il se rende compte de combien il a fallu d’efforts à ses parents pour qu’il puisse, justement, recevoir une éducation normale. Dai comprend aussi que c’est un miracle que sa mère soit comme elle est après l’éducation qu’elle a reçue de ses propres parents.
Là encore, par le biais de scènes déchirantes, Fais-moi un signe nous bouleverse. Parce que l’évidence ne l’est jamais quand nous sommes nous-mêmes si loin d’une réalité si complexe.
Akiko, éloignée de son fils, l’appelle quand même par exemple au téléphone bien qu’elle ne puisse entendre sa voix. Une séquence difficile à regarder sans se retrouver soudainement un mouchoir à la main.
Maîtrisant le fond autant que la forme, Mipo O a vraiment soignée sa mise en scène, son récit… et son casting.
Ce respect à distance…
La réalisatrice japonaise a en effet voulu coller au plus près de la réalité dans sa description de l’univers des personnes sourdes.
Akiko Oshidari et Akito Imai, les acteurs qui incarnent les parents, sont ainsi eux-mêmes atteints de surdité. Le tournage a donc été adapté à leur condition également.
Leurs prestations lumineuses permettent ainsi au long-métrage d’avoir ce supplément d’âme qui aurait pu lui manquer si les rôles avaient été confiés à des comédiens non atteints de ce handicap.
Face à eux, on retrouve le brillant Ryo Yoshizawa qui a stupéfié la planète entière l’année dernière dans Le Maître du kabuki. Renfrogné à souhait, il personnifie un Dai parfait de son jeu subtil et habité.
Multipliant les émotions, de l’incompréhension au pardon, Fais-moi une signe est une magnifique chronique pleine de bienveillance et d’amour. Un film qui nous prend également par la main pour nous faire découvrir la dure réalité qu’est celle des parents privés de l’audition. Par sa mise en scène et son écriture délicate, il nous berce ainsi tour à tour dans le bruit et le silence.
Distribué par Art House, Fais-moi un signe est à découvrir au cinéma en France dès le 18 novembre.
– Stéphane Hubert
